Lancement du projet PreCart: Trois sœurs éducation fund collecte, conserve et promeut les contes du Bénin
Le projet « Préservation culturelle par
les Arts » (PreCart) porté par l’Ong Trois sœurs éducation fund soutenue
par l’Ambassade des Etats-Unis au Bénin, a été officiellement lancé ce vendredi
25 octobre 2019 à la mairie d’Abomey-Calavi. C’est un projet de collecte, de
transcription, de traduction en plusieurs langues, d’édition de livres
illustrés et de promotion du patrimoine immatériel du Bénin à partir des contes.
 |
| Trois sœurs éducation fund pour la préservation du patrimoine culturel du Bénin à travers... |
« Réinventer et réinterpréter l’expression
culturelle traditionnelle du Bénin à travers la narration». C’est ainsi
que Sandrine Chikou résume le projet
« Préservation culturelle par les
Arts » (PreCart) qu’elle
conduit au titre de directrice. Ce projet lancé ce vendredi est une initiative
de l’Ong Trois sœurs éducation fund
qui a pu convaincre l’Ambassade des Etats-Unis d’Amérique au Bénin. « C’est
un projet unique en son genre, car les histoires seront enregistrées en fongbé,
goun et mahi mais aussi traduites et partagées en anglais et en français (pour)
permettre aux générations futures à travers le monde d’apprendre et d’apprécier
ce qui rend l’histoire du Dahomey –Bénin- si intéressante et si spéciale »,
témoigne l’Ambassadeur, Patricia Mahoney.
Quatre activités
 |
| ...PreCart que présente la directrice, Sandrine Chikou |
La directrice du projet explique que PreCart consiste à collecter des contes
populaires du Bénin racontés par des aînés de la communauté béninoise ;
transcrire et traduire ces contes dans les langues nationales du Bénin puis en
français et en anglais ; développer des livres afin de préserver le
patrimoine culturel contenu dans ces contes et les illustrer par des bandes
dessinées et photos. Il est aussi question de raconter et d’exposer ces
histoires par le biais des artistes lors de soirées artistiques et récréatives.
Chacune de ces lignes est déclinée en activités qui vont réunir des
professionnels de la linguistique, de la sociologie, de l’anthropologie, des
arts, du numérique, de l’éducation et autres.
« Une chance
pour le Bénin d’avoir les Trois sœurs »
Pour le directeur départemental de la culture, Trois
sœurs éducation fund agit ainsi sur un socle de la culture sur lequel les Nations
doivent s’appuyer pour se développer mais aussi sur un élément important pour
la formation des jeunes. Ce projet est l’expression de l’engagement de ces
femmes pour la préservation du patrimoine culturel du Bénin, selon le 1er
adjoint au maire d’Abomey-Calavi. « C’est une chance pour le Bénin d’avoir
ces femmes», témoigne-t-il, car dit-il, « si ces œuvres ne sont pas
documentées, elles risquent de disparaître progressivement ». C’est
« une
urgence », d’après l’Ambassadeur des Usa. PreCart, c’est aussi un projet pour attirer, vers le Bénin, des
touristes qui seront poussés à venir découvrir ce pays au riche patrimoine
immatériel qui sera vulgarisé à travers ces contes.
Commentaires
Enregistrer un commentaire